心是一个傻瓜
The heart is a fool.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
最重要的是我们心还在一起
What matters most is that our hearts are still together.
— 城市英雄 (1993)
你连心也没有
You don't even have a heart.
— 天使爱美丽 (2001)
给我放一百个心…
You can rest assured.
— 2046 (2004)
心很脆弱
The heart is very fragile.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
有时你对她的爱几乎到了极限…爱到心几乎要爆炸
Sometimes your love for her is almost overwhelming… so intense that your heart feels like it’s about to burst.
— 神秘河 (2003)
"心，为什么悲伤眼，为什么流泪？"
Heart, why are you sad? Eyes, why are you crying?
— 爱，没有明天 (2003)
有时候这心也不能太软
Sometimes you can't be too soft-hearted.
— 卧虎藏龙 (2000)
爱情的故事，应该发生在两颗心上，罗希而我的心，几个月之内就会在这个故事中消失
A love story should unfold in two hearts, Rosy, but my heart will disappear from this story within a few months.
— 爱，没有明天 (2003)
其实在背后撕开心
Actually, tearing open a heart behind the scenes.
— 黑潮 (1992)
妓女就没心没肺么?
Does being a prostitute mean you have no feelings?
— 宝莱坞生死恋 (2002)
"但心应该继续强烈的跳动着"
But the heart should keep beating strong.
— 爱，没有明天 (2003)
∮两颗心相遇就像手和手套∮
∮When two hearts meet, it's like a hand slipping into a glove.∮
— 调音师 (2018)
是…不知道是不是放下心来了
Yeah... I don't know if I've finally let go.
— 小偷家族 (2018)
你说哈尔没有心？
Are you saying Howl has no heart?
— 哈尔的移动城堡 (2004)
张大心里明白你留下这字便是留下这心
Zhang Da knew that by leaving these words behind, you were leaving your heart behind as well.
— 满江红 (2023)
因为你有一颗纯洁的心
Because you have a pure heart.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
"我的梦碎了,心也碎了"
My dreams are shattered, and so is my heart.
— 穆那大哥做医生 (2003)
它们没有心吗？
Do they have no heart?
"心在这里为你起舞哦，美丽的人啊"
My heart dances here for you, oh, beautiful one.
— 爱，没有明天 (2003)
我可怜的心就只剩一个愿望..
My poor heart has only one wish left...
— 穆那大哥做医生 (2003)
但是和恶魔做了交易长时间以来身体和心都被吃掉
But after making a deal with the devil, my body and soul have been slowly consumed over time.
— 哈尔的移动城堡 (2004)
"以心的节奏歌唱"
Sing to the rhythm of your heart.
— 穆那大哥做医生 (2003)
心空了
My heart feels empty.
— 地球上的星星 (2007)
是那孩子非常危险没有了心却有着强大的力量
That child is extremely dangerous—he has no heart, yet he possesses immense power.
— 哈尔的移动城堡 (2004)
"心在这里为你起舞，美丽的人啊"
My heart dances here for you, beautiful one.
— 爱，没有明天 (2003)
她们没有心吗？
Do they have no feelings?